21 Nov Gutek Gutkowki…sailing team “Energa”
Un altro abbandono della VENDEE GLOBE 
...inserisco il testo integrale del commento del francese che ha abbandonato la regata costretto dalla rottura del suo Pilota automatico ed altri inconvenienti. E’ significativa la sua metafora-battuta..in pratica il senso è questo…è come quando sulla terra si vuole guidare senza la possibilità di modificare ilpercorso lungo strada piena di alberi e in velocità!
Aujourd’hui, j’ai besoin de vous dire ce que j’ai en tête depuis quelques jours. Le courage, ce n’est pas seulement combattre, mais aussi savoir s’arrêter.
Je sais que j’ai fait tout ce que je pouvais pour réparer mes problèmes électroniques depuis plusieurs jours.
Je sais aussi que mon équipe et mes amis ont fait de leur mieux. Et je suis extrêmement reconnaissant pour le soutien.
Mais je ne peux pas continuer comme ça. N’ayant aucun pilote automatique, je ne peux pas courir, et si je ne peux pas courir, je dois abandonner.
C’est une décision difficile, une des plus difficiles de ma vie. Mais c’est le Vendée Globe, c’est la puissance de l’océan et vous ne pouvez pas vous y opposer.
C’est comme conduire sur la route, de nuit, avec de nombreux virages et de nombreux arbres.
Soudain, les lumières s’éteignent et vous ne pouvez pas ralentir. Quelles sont vos chances de survie ?
C’est la même chose avec le pilote automatique, si vous naviguez sur l’océan avec les vagues en guise de danger …
Zbigniew “Gutek” Gutkowski, Sailing Team Energa
No Comments